It had to read that way, but there wasn't a word of truth in it!
Secondo i medici legali non si tratta di suicidio.
Forensics reports the wound was not self-inflicted.
Se fossero legali, non avrebbero bisogno di essere segrete.
if they were legal, they Wouldn't need to be covert.
Tesoro, sto facendo una ricerca e sembra ci siano molte scappatoie legali, non riesco a venirne a capo.
Honey, I'm looking up state law and there seem to be so many legal loopholes. I don't know how one makes sense of this.
Signore, come sicuramente avra' letto sul mio blog, al momento sto girando un film ispirato a... ma, per motivi legali, non basato su Janis Joplin.
Sir, as I'm sure you know from reading my blog, I am currently shooting a feature film inspired by, but, for legal reasons, not based on Janis Joplin
Jane, le diresti che usare parole legali non la fa sembrare piu' intelligente?
Jane, will you tell her that using legal words does not make her seem smarter.
Fatta eccezione per quanto dovuto a coloro che offrono i propri servizi nell’ambito del patrocinio a spese dello Stato, nei Paesi Bassi gli onorari dei professionisti legali non sono regolamentati.
With the exception of fees payable to those offering subsidised legal aid, fees in the Netherlands are not regulated.
Si può parlare all’infinito degli effetti nocivi di una tale integrazione, perciò gli specialisti consigliano dei prodotti legali non meno efficaci ma molto più sicuri.
We could speak endlessly about the harmful effect of such supplementation, so experts recommend no less effective, but much more safe and legal preparations.
Mi dispiace, Jane, so che è un brutto momento, ma le tue improbabili argomentazioni legali non funzioneranno.
I'm sorry, Jane. I know you're going through something, but your... your half-baked legal arguments won't work.
Le conseguenze legali non lo preoccupano.
He's not worried about the law.
Voglio dire che ricorrere in appello sulla base di minuzie legali non è nel tuo stile.
I mean appealing something based on legal minutiae isn't what you do.
Salvo che le direttive legali non obbligatorie consentano altro, l'utente non può modificare né il software né la documentazione oppure sviluppare, tradurre ed estrapolare parti di essa.
Insofar as no binding legal regulations require to the contrary, the user may not change, reverse develop or reverse engineer the software or its documentation or remove any part therefrom.
Alcune giurisdizioni legali non hanno concesso la legalità del gioco d'azzardo online e altri hanno dichiarato espressamente gioco d'azzardo online illegale.
Some US States have declared online gambling illegal, others have not addressed the legality of online gambling and some States have regulated and legalized it.
I medici legali non hanno notato le ferite sulla scena del crimine perche' i corpi sono stati praticamente carbonizzati.
Neither wound was initially apparent to the M.E.'s on scene because the bodies had been so badly burned.
Sì, spero che tu venga violentata, ma per motivi legali, non intendo violentarti io.
Yes, I hope you get raped, but for legal purposes, I do not intend to rape you myself.
I medici legali non sono ancora arrivati?
The medical examiners haven't arrived, yet?
Molti medici legali non l'avrebbero scoperto.
Plenty of M.E.'s wouldn't have caught that.
Immagino che rispettare i diritti legali non sia tra i protocolli dello SHIELD.
So, I guess due process isn't really S.H.I.E.L.D. protocol.
Quando i canali legali non bastano piu', son costretti ad agire per vie traverse.
When the legal channels are exhausted, they're forced to resort to other means.
I suoi affari sono legali, non c'e' uno straccio di prova di contraffazione.
There's no evidence at all of any counterfeiting. No evidence?
Diversamente da altri medici legali, non mi piace fare supposizioni finche' non conosco tutti i fatti.
Unlike some mes, I don't like to speculate until all the facts are in.
I nostri legali non hanno speranze contro i vostri avvocati strapagati.
Our lawyers are no match for your wealthy attorneys.
Una richiesta dettagliata al difensore civico necessita di competenze legali, non credi?
A detailed application to the Ombudsman takes some legal expertise. Isn't that right?
Ottenerlo ripetutamente per vie legali non è praticabile, e nemmeno diventare un eroinomane.
Continuously getting legit refills isn't realistic. And neither is being a junkie.
Alcune giurisdizioni legali non consentono la limitazione della responsabilità.
Some jurisdictions may not allow such limitation of liability.
È chiaro che gli Stati membri che non ottempereranno ai loro obblighi legali, non solo produrranno effetti negativi sul piano del benessere degli animali, ma determineranno anche distorsioni del mercato e situazioni di concorrenza sleale.
Member States who do not fulfil their legal obligations in this area undermine animal welfare and cause market distortions to the detriment of businesses that have invested for complying with this requirement.
In tal caso, gli Stati membri garantiscono che l’assistenza e la rappresentanza legali non siano oggetto di restrizioni arbitrarie e che non sia ostacolato l’accesso effettivo del richiedente alla giustizia.
In complying with the requirements set out in this paragraph, Member States shall ensure that legal assistance and representation is not arbitrarily restricted and that the applicant’s effective access to justice is not hindered.
Dai, gli studi legali non sono a prova di recessione come una volta.
Come on, law firms aren't recession-proof the way they used to be.
Per motivi legali, non possiamo piu' fare giochi di parole sulla temperatura delle carni.
For legal reasons, we're not allowed to make puns about the temperature of the meats anymore.
Le nostre armi sembrano vere, ma sono legali, non funzionano e sono fatte per giocare.
Our weapons look real, but their legal, inoperable and rigged for game play.
I medici legali non hanno pistole e i criminali non portano le armi nella fondina.
Coroners don't have guns, and criminals don't carry their weapons in holsters.
Per motivi legali non possiamo garantirvi alcun risultato per i vostri casi.
Legally, we can't guarantee any results of your case. Oh! Shh, shh, shh!
Gli studi legali non esercitano la legge, calcolano i rischi.
Firms don't practice law, they calculate risk.
Ottimo, perche' le perizie medico-legali non sono dalla nostra parte.
Good, because forensic evidence is not on our side.
Sono d'accordo, ma Carlos non può essere reintegrato finché il Consiglio dei Medici Legali non finirà le indagini ed escluderà ogni colpa.
I agree, but Carlos can't be reinstated until the Medical Examiner's Board completes their investigation and finds no fault.
Gli Affari Legali non ci credono, Ron.
Legal doesn't see it happening, Ron.
I legali non ci permettono di lavorare con la sicurezza di Cairo.
Corporate legal won't let us work with security in Cairo.
Gli altri legali non hanno tariffe orarie con su scritto "O quanto vi pare" di fianco.
Most attorneys don't list their hourly fees with "or best offer" next to it.
Condizioni di utilizzo - Alcune giurisdizioni legali non hanno concesso la legalità del gioco d'azzardo online e altri hanno dichiarato espressamente gioco d'azzardo online illegale.
online gambling illegal, others have not addressed the legality of online gambling and some States have regulated and legalized it.
In alcuni casi, i siti Web ZEISS contengono inoltre link a siti Web di terze parti, ovvero aziende esterne a ZEISS, rispetto ai quali la presente informativa sulla protezione dei dati e le presenti note legali non si applicano.
In some cases, ZEISS websites also contain links to the websites of third party, non-ZEISS companies, to which these data protection statement and legal notices do not apply.
I controlli metrologici legali non dovrebbero frapporre ostacoli alla libera circolazione degli strumenti di misura.
Legal metrological control should not lead to barriers to the free movement of measuring instruments.
I dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di pubblicazione delle note legali non possono essere utilizzati per la trasmissione di pubblicità e materiale informativo non richiesti.
Opposition to promotional emails We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice
In alcuni casi, i siti Web ZEISS contengono inoltre link a portali esterni, ovvero appartenenti ad aziende al di fuori dell'ambito ZEISS, rispetto ai quali la presente informativa sulla protezione dei dati e le presenti note legali non sono applicabili.
In some cases, ZEISS websites also contain links to websites of third-party, ZEISS-external companies to which this data protection declaration and legal notice do not apply.
I cookie che in termini strettamente legali non sono assolutamente necessari ai fini dell'utilizzo di questo sito web, svolgono tuttavia funzioni importanti.
Cookies which, in strictly legal terms, are not absolutely essential in order to use this website, do nevertheless fulfill important functions.
Questi diritti legali non sono pregiudicati sia dal diritto del Consumatore alla restituzione e al rimborso, secondo quanto stabilito dai Termini di cancellazione, sia da quanto disposto dalle Condizioni generali.
These legal rights are not affected by your right of return and refund in these cancellation terms or anything else in the Terms and Conditions.
Ci sono pochi, se non nessun, mercati legali, non regolamentati di questa dimensione.
There are very few -- if any -- legal, unregulated markets of this size.
1.044960975647s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It had to read that way, but there wasn't a word of truth in it! 